Richard Lindheim

رابرت مک کال خود را در خانه در جنوب ایتالیا می‌بیند اما متوجه می‌شود که دوستانش تحت کنترل روسای جنایی محلی هستند. همانطور که وقایع مرگبار می‌شوند، مک کال می‌داند که باید چه کاری انجام دهد: با مقابله با مافیا، محافظ دوستانش شود.

برای مک کال، ورق برگشت. او فکر می کرد که با گذشته مرموزش تمام شده است. اما وقتی با تری، دختر جوان قربانی گانگسترهای خشن روسی آشنا می‌شود، غیرممکن است که واکنشی نشان ندهد. عطش عدالت در او بیدار می‌شود و از دوران بازنشستگی بیرون می‌آید تا به کمک او بیاید. مک کال استعدادهای قدیمی خود را فراموش نکرده است. حال، اگر کسی مشکلی داشته باشد، اگر قربانی خود را با موانع غیرقابل حلی روبرو کند و کسی به او مراجعه نکند، مک کال آنجاست. او موازنه‌ساز است./ مترجم : shabnam_05

مردی تنها که که گذشته تیره و تاری دارد در یک رستوران با یک بدکاره به نام تری آشنا می شود و این آشنایی سبب می شود تا او قصد کمک به این دختر را داشته باشد اما...